Heaven & Hell ruší svá letní vystoupení

Heaven & Hell ohlásili, že ruší všechna plánovaná letní festivalová vystoupení.
To se bohužel týká i série Sonisphere Festivalů a krom České Republiky neuvidí
kapelu ani fanoušci ve Švýcarsku, Bulharsku, Rumunsku a Turecku. Ronnie James
Diovi byla loni diagnostikována rakovina, avšak počáteční vyhlídky na léčbu
vypadaly velmi pozitivně, tudíž se kapela rozhodla naplánovat na letošní léto
turné. Nyní přišlo od kapely nečekané vyjádření. Věřme, že se Ronnieho stav
nezhoršil, komplikace nejsou závažnějšího charakteru a zpěvák bude připraven
vynahradit vše fanouškům příští festivalovou sezónu.
Držte mu palce!

Prohlášení Heaven & Hell:

„S lítostí musíme oznámit, že jsme nuceni zrušit všechna plánovaná evropská
vystoupení, protože Ronnie se necítí dostatečně dobře, aby mohl turné
absolvovat. Věříme, že všichni toto rozhodnutí chápou a rádi bychom poděkovali
fanouškům a hudebnímu průmyslu za trvající podporu v této nelehké situaci“.

Heaven & Hell – 4. května 2010

Metal Legends Heaven & Hell have announced the cancellation of all planned
appearances this summer in the UK and Europe, including their headline set at
BLOODSTOCK’s 10th anniversary festival as well as appearances at SONISPHERE in
Switzerland, Czech Republic, Bulgaria, Romania and Turkey. The band have issued
the following statement:

“ We have to announce that all forthcoming Heaven & Hell European shows have
been cancelled as sadly Ronnie isn’t well enough to tour this summer.  We hope
that everyone understands and want to thank fans and industry colleagues for
their continuing support at this time“.

Heaven & Hell  - May 4th, 2010